‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫"(أوهما توكيتا) ‫مقاتل شركة (ياماشيتا)"
‫"أوهما توكيتا"...
‫أنت ضعيف.
‫"رايان كيور" قوي.
‫مهما حاولت، فلا فرصة لك بالفوز.
‫تباً!
‫إنه شبحه مرة أخرى!
‫يبدو أنك غير قادر على ضربي ‫بما أنني أمثّل نموذج الأب بالنسبة إليك.
‫"(نيكو توكيتا) ‫معلّم (أوهما) لأسلوب (نيكو)"
‫ماذا تريد؟
‫قد لا تود سماع هذا،
‫لكن كوني أستاذك، فسأقول لك لمَ أنت ضعيف.
‫أنت لا تثق بفنك القتالي.
‫ولهذا يتكون لديك شك وتخسر خفة حركتك.
‫هل تظن حقاً أنه يمكنك أن تكون قوياً ‫من دون أن تثق بتقنياتك؟
‫أردتُ أن أكون قوياً.
‫أقوى من أي شخص!
‫ولهذا تعلمتُ أسلوب "نيكو" الخاص بك.
‫لكنك خسرت!
‫خسرت ومتّ!
‫كيف يمكنني الوثوق بالتقنيات ‫المتعلَّمة من شخص ضعيف مثلك؟
‫صحيح.
‫بأسلوب "نيكو" الخاص بي،
‫قد لا تستطيع التغلب على ابن "كيور".
‫"الهاوية"
‫"(فوزوي كيور)، عائلة (كيور)، ‫أخت (رايان) الصغرى"
‫"(كينزو ياماشيتا) ‫الابن الأكبر لـ(كازو)"
‫ها قد بدأت أخيراً.
‫شكراً على انتظاركم!
‫حان الوقت لبدء المرحلة الثانية ‫من بطولة "(كينغان) حياة أو موت".
‫"(ساياكا كاتاهارا) ‫ابنة (ميتسودو كاتاهارا)"
‫يا فتى!
‫"(آدم دادلي)، مستبعَد"
‫- لا تخسر أمام شرطي لعين. ‫- إلى الأمام يا "كوز"!
‫"(أكيرا نيشيهونجي) ‫(نيشيهونجي) للخدمات الأمنية"
‫"(كوزمو إيماي)، مقاتل ممثل"
‫شكراً يا رفيقيّ.
‫أنا واثق بأنني سأفوز!
‫أجل بالتأكيد!
‫لقد أصبح الولد أقوى مما توقعت حين كبر.
‫هل قبلت تلميذاً؟
‫نعم، تصادف أن يكون رجل مثلي معلّماً.
‫لا يزال مبتدئاً، لكن إن أرشدتُه كما يجب...
‫"(كوريشي) ‫مقاتل فنون قتالية مختلطة"
‫...يمكن أن يصبح مقاتل فنون قتالية مختلطة ‫مثيراً للاهتمام.
‫- "كوزمو"! ‫- نعم!
‫هذا "نيشيهونجي"،
‫تلميذ ناشئ لدي في ناديّ الرياضي السابق.
‫حقاً؟
‫إنه تلميذك الناشئ؟
‫أظن ذلك يعني أنه أعلى مرتبة مني، صحيح؟
‫سررت بلقائك، سيد "نيشيهونجي".
‫المقاتلان في المباراة التالية ‫يستعدان للدخول!
‫"مباراة (كينغان)"
‫"المجموعة (أ) ‫المرحلة 2"
‫كما في المباراة الافتتاحية، ‫تعطي ابتسامته المرحلة الثانية بداية لامعة!
‫"المباراة الأولى"
‫لكن احذروا، فهو ليس وسيماً فحسب.
‫في المباراة ضد الإمبراطور "آدم دادلي" ‫والذي يملك بنية جسدية مميزة،
‫فاز من خلال قيامه بخنقه ‫رغم فارق الوزن بينهما البالغ 40 كغم.
‫لا أحد يشك في أساليب ‫التثبيث على الأرض لديه!
‫بطوله البالغ 171 سم ووزنه البالغ 68 كغم،
‫سجله في مباريات "كينغان" ‫هو 22 فوزاً ولا خسارة.
‫مجمل أمواله المكتسبة هو ‫79 ملياراً و212 مليون ين.
‫ممثلاً لـ"نيشيهونجي" للخدمات الأمنية،
‫والملقب بـ"ملك الخانقين"،
‫إنه "كوزمو إيماي"!
‫حظاً طيباً يا "أكويا".
‫حظ؟
‫الضعفاء فقط يحتاجون إلى هذه الكلمة.
‫انتصاري أمر مفروغ منه.
‫العدالة لا تخفق أبداً.
‫"ضد"
‫كان هذا الرجل قوياً في معركة ‫من دون دعم الدولة.
‫في مباراته الأولى، كان هناك ‫فارق في الوزن يبلغ 200 كغم!
‫خصمه "هاروا كوهنو" المعروف أيضاً ‫باسم "المدمر"، تدمر على يديه!
‫هل سر فوزه هو ردود فعله الجسدية ‫الأسرع من لمح البصر؟
‫أم إيمانه الغريب بالعدالة؟
‫بطوله البالغ 191 سم ووزنه البالغ 114 كغم،
‫سجله في مباريات "كينغان" ‫هو 40 فوزاً ولا خسارة.
‫مجمل أمواله المكتسبة هو ‫191 ملياراً و115 مليون ين.
‫ممثلاً لشركة "واكاسا" للتأمين على الحياة،
‫والملقب بـ"الجلاد"،
‫إنه "سيشو أكويا"!
‫"(سيشو أكويا) ‫مقاتل شركة (واكاسا) للتأمين على الحياة"
‫بخلاف "إيماي"، سيقاتل مرتدياً ‫زيه الخاص بالفنون القتالية.
‫شاهدت جولتك الأولى.
‫أنت مقاتل "كينغان" مذهل.
‫أنا متحمس للقتال ضد شخص قوي مثلك.
‫لنرَ من سيتأهل للمرحلة الثالثة.
‫"ملك الخانقين"؟
‫أم "الجلاد"؟
‫"(هياما) ‫شركة (واكاسا) للتأمين على الحياة"
‫خذا وضعيتيكما.
‫عجباً! أتتذكرون وضعية "أكويا" تلك؟
‫لقد اتخذها لصد هجوم "كوهنو" العنيف ‫في مباراته الأولى.
‫تقنيات الخنق الخاصة بـ"كوزمو إيماي" ‫هي أكثر ما عليّ الانتباه له.
‫"آدم دادلي" والذي تشبه بنيته الجسدية ‫بنيتي الجسدية،
‫اختنق خلال ثانية.
‫عليّ الحذر.
‫لن ألتزم بقوانينك.
‫ستهزمك ضرباتي لا محالة.
‫قتال!
‫ماذا؟
‫انظروا إلى هذا!
‫ماذا؟
‫فيمَ تفكر يا "كوزمو إيماي"؟
‫نقل "إيماي" وضعيته ‫إلى وضعية الوقوف القائمة.
‫هل سيتخلى عن التثبيت ويتحداه بمعركة لكمات؟
‫- ما هذا؟ ‫- هل هو جاد؟
‫بدأت المباراة بشكل غير متوقع.
‫"كوزمو إيماي"، الذي يملك أفضل أساليب ‫للتثبيث على الأرض في مباريات "كينغان"،
‫يتحدى بشكل مفاجئ بمعركة ضربات!
‫خصمه هو "أكويا"...
‫"(جون سيكباياشي)، (هاروا كوهنو)، ‫تم استبعادهما"
‫...الذي تصدى بنجاح لضربات من الوحش ‫"كوهنو" الذي يزن أكثر من 300 كغم.
‫"(جيري تايسون)، مستبعَد"
‫"كوزمو"، الذي يزن أقل من 70 كغم،
‫بصراحة لديه فرصة ضئيلة للفوز ‫باستخدام قبضتيه فقط.
‫لكمة مخادعة وركلة منخفضة إلى اليسار!
‫لم يفقد "أكويا" توازنه على الإطلاق!
‫"إيماي" لا يستمر ويبتعد عنه.
‫إنه متحفظ جداً الآن.
‫ركلة جانبية دوارة!
‫مع أن "إيماي" أخطأ الهدف ‫إلا أنه أظهر قدرته المبهرة على الوثب!
‫هراء!
‫هل يظن حقاً أنه سيهزم الشرطي اللعين ‫بضربه فقط؟
‫ها هي ذي، الضربة الممزقة!
‫تقنية "أكويا" في التمزيق هي جرح البشرة ‫بضربة سريعة.
‫والآن استخدم التقنية التي أطاحت بـ"كوهنو" ‫في مباراته الأخيرة!
‫انظروا، "إيماي" يتراجع مبتعداً ‫عن "أكويا" مجدداً.
‫ما خطبه؟ لا نرى عدائيته المعهودة.
‫هذا يخبرنا كم هو حذر من "أكويا".
‫أوقف "كوزمو" تقدم "أكويا"!
‫إنهما ضمن نطاق بعضهما الآن!
‫- لقد سمح لـ"كوزمو" بركله. ‫- ماذا؟
‫إنه يستفز "إيماي".
‫ماذا؟
‫هذا لا يصدَّق! "إيماي" يبتعد مجدداً!
‫أجواء الارتباك تنتشر عبر المكان.
‫يمكن أن تستمر المباراة إلى الأبد.
‫ليس هناك وقت محدد لمباريات "كينغان".
‫ولا توجد عقوبات للقتال السلبي أيضاً.
‫كما أن الميدان أكبر بكثير ‫منه في رياضات القتال الجماهيرية.
‫يمكنك مواصلة الهرب طوال اليوم إن أردت.
‫هل حدث هذا من قبل؟
‫لا، لن يسمح رؤساء الشركات بذلك.
‫المقاتلون يمثلون مكانة كل شركة.
‫إن قاموا بفعل مشين كهذا ‫فسيضرون بسمعة الشركة.
‫"لكمة"
‫ما المشكلة يا "كوزمو"؟
‫أرنا أسلوبك الأكثر عدائية!
‫حسناً.
‫أكملتُ تحليل "كوزمو إيماي".
‫عُلم.
‫لنفعل ذلك يا "هياما".
‫ماذا؟ لقد حرر "أكويا" نفسه ‫من الوضعية الحالية.
‫انظروا إلى وضعية وقفته!
‫إنها تشبه وقفة "ناب (ميتسودو)"، ‫"أغيتو كانوه".
‫طبعاً!
‫لقد استلهمنا هذه الوقفة من "أغيتو كانوه".
‫قمنا بجمع البيانات من مبارياته السابقة،
‫وصقلناها لتلائم بنية "أكويا" ‫وشخصيته وتكتيكاته.
‫إنها أشبه بوقفة مصممة خصيصاً لـ"أكويا"،
‫موجهة على الهجوم أكثر من الأصلية.
‫إنها وقفة الهجوم الشرس.
‫لم يعد بوسعك الهروب.
‫"كوزمو إيماي".
‫لم يعد بوسعك الهروب.
‫"كوزمو إيماي".
‫سينحرف "كوزمو إيماي" إلى اليسار لتفاديك ‫بعد لحظة.
‫اعترِضه في جانبه الأيمن.
‫مسكّن الألم لا ينفع، صحيح؟
‫سيتراجع مترين و20 سم بشكل مستقيم. ‫ابقَ قريباً منه.
‫تجنّب ضربته لليسار بالمراوغة المنخفضة. ‫وجّه ضربة عالية باليد اليمنى.
‫سيتأرجح لتفاديها.
‫ركلة يسرى إلى ساقه اليمنى.
‫مؤلم!
‫"أكويا".
‫خذ وقتك للهجوم!
‫القدرة الجسدية لـ"كوزمو إيماي" ‫أضعف بكثير من قدرتك.
‫دمّر قدرته على الحركة، سينهي ذلك المباراة.
‫لنجرّده من قوته ببطء وثبات.
‫تباً!
‫يبدو كأن الشرطي اللعين ‫يستطيع التنبؤ بحركة "إيماي" التالية!
‫هذا الرجل... قوي بشكل مذهل!
‫تفادى "كانيدا" هجمات "غولان" ‫من خلال التنبؤ بحركاته.
‫لكن هذا الرجل...
‫يقوم بحركاته بعدي لكن بشكل أسرع مني!
‫لديه ردود أفعال جسدية مذهلة!
‫لم أشعر بهذه السعادة من قبل!
‫إنني مستمتع جداً بقتال شخص بقوته!
‫تلك الضربة أصابته بالتأكيد.
‫"هياما"، لا بد من إجراء تعديلات.
‫"أكيرا"، الأمر كما ظننا...
‫لكن ما زلنا بحاجة إلى دليل.
‫اسمع يا سيّد!
‫شجع أنت "إيماي" أيضاً!
‫أجل، يبدو أنه يحتاج إلى بعض الدعم.
‫"أكويا"، هذا الفتى مذهل.
‫معدل استجابته يزداد ولو كان بمقدار ضئيل.
‫لديه قدرة هائلة على التكيف.
‫الضربة الممزقة تنطلق!
‫لقد ثبت بشكل مذهل...
‫ضد ردود أفعالك أنت، أفضل المقاتلين، ‫وقدرتي المميزة.
‫أنهِ معاناته الآن.
‫مفهوم!
‫إنه...
‫سينهي المباراة!
‫"كوزمو"...
‫لا خيار لديه سوى التحصن كسلحفاة!
‫مركز جاذبيته منخفض.
‫حان الوقت.
‫هيا بنا يا "أكويا".
‫الضربة القاضية!
‫لحظة النصر المنتظرة!
‫يدخل بلا زي،
‫معركة ضربات،
‫وأسلوب سلبي.
‫كل هذا كان خدعة.
‫لقد فعل كل ذلك من أجل هذه اللحظة.
‫الخنق المثلث!
‫أيعني ذلك أن كل حركة قام بها كانت...
‫من أجل هذا فقط؟
‫لقد بوغت "أكويا" تماماً!
‫لقد انقلبت الموازين، ‫والآن الأفضلية لـ"إيماي"!
‫لا...
‫بالكاد يستطيع "أكويا" منع خنقه!
‫لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً!
‫"هجوم"
‫"التركيز" خاصتي هو أسلوب هجوم مضاد ‫حين يكون الخصم مركزاً على الهجوم فقط.
‫"أسلوب (التركيز)"
‫لم يستطع أحد قط الاستجابة ‫في أقل من جزء من الثانية.
‫هذا الرجل المسن... ردود أفعاله جنونية!
‫لكن...
‫كان هناك شيء غير متوقع ‫يحدث لـ"أكويا" أيضاً.
‫لقد تحرينا حول المباراة الأولى ‫وأنهينا تحليل آلية أسلوب "التركيز".
‫للتغلب على أسلوب تركيزه، ترسل "هياما" ‫إشارة في اللحظة التي أقوم فيها بالهجوم.
‫ثم أغير تركيزي فوراً.
‫لو كان الوقت متزامناً بشكل جيد، ‫لاستطعنا اختراق أسلوب "التركيز" بشكل كامل.
‫لماذا تأخرت إشارتك يا "هياما"؟
‫لا بد أنك تفكرين أنه...
‫من المستحيل أن أكون هنا ‫لأنك عينت حرساً متمرسين.
‫أليس كذلك؟
‫لقد وظفتِ رجالاً أقوياء كثيرين ‫لحمايتكم من هجمات الشركات الأخرى.
‫لكن... لدي أصدقاء جيدون أيضاً.
‫"(ريو إنابا)، مستبعَد"
‫أحسنوا التصرف، حسناً؟
‫مهما كان رجالك أقوياء، ‫لا يمكن لأحد التصدي لهجومه المباغت...
‫لأن عمله الرئيسي هو الاغتيالات.
‫الشيء التالي الذي لا بد أنك ‫تتساءلين بشأنه هو...
‫كيف تمت ملاحظة خداعك.
‫تلك قصة بسيطة.
‫لقد اعترضنا كل إشاراتك اللاسلكية.
‫يبدو أنك كنت تولين التنصت انتباهك كاملاً.
‫لكن... لدينا شخص محترف.
‫إلا أننا لم نستطع الحصول على دليل دامغ.
‫متى لاحظت ذلك؟
‫كان مجرد شعور غريب في البداية.
‫طريقة قتال "أكويا" كما لو كان ‫يتوقع حركات خصمه،
‫بعث ذلك في نفسي شعوراً مزعجاً.
‫ثم أجرينا تحقيقاً مستفيضاً حولك.
‫تملكين قدرة استثنائية ‫أيتها الرئيسة "هياما".
‫ساعتك البيولوجية دقيقة إلى حد كبير.
‫هناك حالات قليلة فقط في العالم ‫تصل إلى مستوى عالٍ مثلك.
‫ردود أفعاله الممتازة، ‫وساعتك البيولوجية الدقيقة،
‫والانزعاج الذي شعرتُ به.
‫تلك الأمور الـ3 جعلت حل اللغز سهلاً.
‫الرئيسة "هياما".
‫حتى لو ظهرت الحقيقة على الملأ، ‫لن تعاقبك منظمة "كينغان".
‫ما دام الحكم لم يكتشف ذلك،
‫سيتعاملون مع المخالفة كأنها لم تحدث قط.
‫لكن ستُفقد الثقة تماماً في شركة "واكاسا" ‫للتأمين على الحياة.
‫ستتأثر أعمالك المستقبلية.
‫آنسة "هياما".
‫قولي لـ"أكويا" أن يتقاعد.
‫هذا شَرطي للتغاضي عن فعلك الظالم.
‫"أكويا" يرفع "كوزمو" ‫رغم أنه يحكم قبضته عليه!
‫غير معقول!
‫ليتقاعد الآن، آنسة "هياما".
‫لم يعد أمامك خيار آخر.
‫يبدو أن "نيشيهونجي" يفقد أعصابه.
‫لكن...
‫"كوزمو" يلتف من خلف "أكويا"!
‫حتى من دون شرط كهذا،
‫قد يفوز "كوزمو"!
‫- أعدها إلي! ‫- اسمعي!
‫يا فتاة الـ"كيمونو" المجنونة!
‫استسلمي فحسب.
‫لم يعد بوسعك التحكم بآلتك المجنونة.
‫لكن... ما زال بوسعي فعل شيء ما.
‫"أكويا".
‫لذا، رجاءً...
‫"هياما".
‫"أكويا"؟
‫أتتذكرين ما قلته لك بعد مباراتنا الأولى؟
‫بعد مباراتنا الأولى؟
‫ستكون هذه المرة الأخيرة يا "هياما".
‫ابتعد!
‫"كوزمو"!
‫تباً!
‫لم يستطع "كوزمو" تحمل ذلك فقام بالهرب!
‫ما زالت الذراع قابلة للحركة. ‫لم تتضرر أي أربطة.
‫لقد استهدف ذلك المعتوه عيني!
‫نهض "كوزمو" بجذعه.
‫"أكويا" يتصدى له مباشرة!
‫حان الوقت لتحقيق العدالة.
‫ماذا؟ هل يعض؟
‫من فخذ "إيماي"،
‫يمكنكم رؤية نزيف شديد!
‫تباً!
‫ما خطب ذلك الوغد؟ أصبح فجأة أكثر عنفاً!
‫ما الذي يحدث بحق السماء؟
‫"أكويا" قد...
‫"أكويا" قام بتطبيق القانون بنفسه وأعدم
‫أشخاصاً اعتبرهم من الأشرار، ‫مسمياً ذلك تطبيقاً للعدالة.
‫ماذا؟
‫أيفعل أشياء كهذه في الخفاء؟
‫اسمها "متلازمة هاري القذر" يا سيّد.
‫لهذا أكره الشرطة!
‫كان يفعل كل هذا للوصول إلى عالمه المثالي ‫الخالي من الشر.
‫كان تقدمه يسير بشكل جيد.
‫لكن عملية قتال الشر...
‫غيرته شيئاً فشيئاً.
‫لقد أصبح رهيناً...
‫لإغواء القتل.
‫منذ ذلك الحين وهو يطلب مني ‫توجيهات في مباريات "كينغان"...
‫لتجنّب التورط في إغواء القتل.
‫ماذا؟
‫أتعنين أنك تكبحين جماحه؟
‫"وراء الخير والشر."
‫"الحكمة رقم 146 ‫من (وراء الخير والشر)"
‫الحكمة رقم 146.
‫"من يقاتل الوحوش يجب أن يكون متيقظاً
‫كي لا يصبح وحشاً في خضم ذلك.
‫وحين تحدق إلى الهاوية،
‫فإن الهاوية تحدق إليك أيضاً."
‫يا للهول!
‫"أكويا"...
‫محتجز في الهاوية!
‫"في الحلقة القادمة"
‫هل هي عدالة أم عذاب؟
‫هل يتساوى القتال والقتل؟
‫لا إمكانية للانعتاق من الذنب!
‫إنها حياة أو موت!
‫العبقري ضد الوحش.
‫ستتم تسوية الأمر.
‫الحلقة القادمة: "مباراة الموت"
‫ترجمة: علا عليوات